Pierre F.

Le vélo public Bixi que les Montréalais pourront utiliser à partir du printemps prochain (à un coût prohibitif, me glisse-t-on dans l'oreille, mais c'est un autre sujet), ce vélo donc figure au tableau des plus belles inventions de l'année de la revue Time. Invention que l'on décrit comme une petite merveille technologique, équipée (ai-je bien compris ?) de capteurs solaires, youpi pour les capteurs solaires. A-t-elle aussi des pédales ? Good.

Je vous en parle parce que deux semaines plus tard, dans le courrier du Time, un lecteur affirmait que la revue n'aurait jamais dû retenir cette invention que les Montréalais ont piquée aux Parisiens, c'est complètement faux mais on s'en fout, c'est la façon dont c'est dit : Parisians would be miffed (offensés) to find that a city, Montreal, that appropriated its language is now getting credit for a bike system etc.

Comment ça Montréal s'est approprié le langage des Parisiens ? Si c'est une blague, et je pense que ça essaie d'en être une, vous n'imaginez pas, monsieur, comme elle ne fera rire personne chez nous.

page mise en archives par SVP

Consultez notre ENCYCLOPÉDIE sportive